【朗報】Steamで「日本語さえあれば神ゲー」な隠れた名作20選がガチで面白そうｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=tR2ffPFnCT0
【動画の要約】
・圧倒的高評価なのに日本語未対応な「お宝」タイトルを20個厳選紹介！
・SF、ハクスラ、サバイバル、アドベンチャーまでジャンルは多岐にわたる。
・「Citizen Sleeper」や「Wartales」など、翻訳待ちのユーザーが続出中の作品が目白押し。
・英語が苦手でも、DeepLや翻訳ツールを駆使して遊ぶ価値のある作品ばかり。
これマジで助かる！日本語がないだけでスルーしてた名作多すぎだろｗｗｗ
15:20 のCitizen Sleeper、雰囲気が神がかってるな。
サイコロの出目で仕事するとか、TRPG好きにはたまらん仕様やんけ！ [15:20]
>>3
これな！95％高評価とかバケモンかよｗ
宇宙ステーションが舞台ってだけでワクワクが止まらねえ！
Wartalesはマジで日本語来てほしいわ（切実）
コメ欄でも「来なくてもクリアしたけど、来たら別ビルドでまたやる」って猛者がいて草
20:20 のシーン、なんか幻想的でええなぁ [20:20]
こういうニッチなゲームほど日本語化されないの、もどかしすぎるだろ！
Don’t Escape: 4 Days to Survive (21:50) の終末感ええな [21:50]
99％高評価ってほぼ全員満足してるってことじゃねーか！( ﾟДﾟ)
>>19
環境破壊された地球で4日間生き延びるとか設定が刺さるわ。
英語苦手だけどDeepL先生に頼んでやってみるかなぁ
ATOM RPGの機械翻訳じゃないやつずっと待ってる人、俺以外にもいたわｗ
Wasteland3も名作なのに日本語ないの損失だよな
Roadwardenとか文章量多すぎて自力翻訳は根性いりそう＾＾；
でもそういう「読む」ゲームこそ日本語でどっぷり浸かりたいんだよなー
ハクスラ枠のLast EpochとかThe Slormancerも非常に好評なんか。
Pathfinderもやりたいけど、これら日本語化の可能性ゼロに近いってマジ？(´；ω；`)
スポーツ系のマネジメントゲーム（OOTPとか）は絶望的らしいな。
有志が頑張って翻訳してるのはマジで頭が下がるわ。
Aviary Attorney（鳥類弁護士）の雰囲気最高すぎだろｗｗｗ
成歩堂くんもびっくりって、これ絶対おもろい奴やん
「恐怖の世界」待ってる勢がここにもいたか。
ホラーかと思いきやダークファンタジー色強いとか、期待値上がるわ
結論：とりあえず紹介された20選全部ウィッシュリストにぶち込んだわ😡
パブリッシャーさん、見てるか？日本語版、頼むぞ！！
今回の「日本語未対応の名作20選」は、Steamユーザーなら誰もが一度は感じたことのある「もどかしさ」を突いた素晴らしい内容でしたね。特に「Citizen Sleeper」や「Don’t Escape」のような、物語性が高く評価されている作品ほど、母国語で楽しみたいという欲求が強まります。
コメント欄でも「翻訳ツールを駆使してでも遊びたい」という熱量のあるユーザーが多く、良いゲームは言語の壁を越える力があることを改めて実感しました。こうした名作たちが、いつか公式で日本語サポートされる日が来るのを願って、今はウィッシュリストを温めておくのが正解かもしれませんね。
ハクスラからサバイバルまで、ジャンルの幅広さもPCゲームならではの醍醐味。皆さんも「これは！」と思う一作を見つけて、ぜひ新しいゲーム体験に挑戦してみてください！
